Kirjaraportti

Kirjaraportti 190. Emily St. John Mandel: Rauhallisuuden meri (2022, suom. 2025 Aleksi Milonoff, Tammi). Romaani aikamatkailun vaaroista. Jokainen aikamatkailija on potentiaalinen uhka kronologiselle, ehjälle aikajanalle. Ihminenhän on otus, jonka pitää saada puuttua asioihin, tehdä hyviä tekoja, vaikka säännöt kieltäisivät. Juonen tasolla romaanissa selvitellään mystisiä hetkiä, joina eri vuosisadoilla eläneet ihmiset joutuvat silmänräpäykseksi yhteiseen aikaan. Olen lukenut myös kirjoittajan kaksi aiemmin suomennettua romaania, joiden henkilöt ja tapahtumat osittain risteävät tämän uudenkin kanssa. Etenkin pandemiadystopia Asema 11 jätti miellyttävän jälkimaun ja paljon ajateltavaa. Tämä uusi jätti valjumman. Vika voi toki olla minussakin: suhtaudun epäluuloisesti kaikkeen etäisestikin scifihtävään. Rauhallisuuden meressä juonenkäänteet sekä lukuisten pää- ja sivuhenkilöiden syheröiset vaikutussuhteet on rakennettu tarkasti ja taitavasti. Näppärä kudelma siis. Yksittäiset ihmiset taa...

Kirjaraportti 49. Emily St. John Mandel: Asema 11 (2014, suom. Aleksi Milonoff 2022, Tammi). Parin viime päivän aikana jokainen kuulemani flunssan oire on viitannut georgiantautiin ja nopeaan kuolemaan. Jos maapallon ihmisistä 99 prosenttia kuolee muutamassa päivässä, niin virusta voinee kutsua ärhäkäksi. Asema 11 kertoo tuhon jälkeisestä maailmasta. Internet ei toimi, sähkö ei valaise, hammaslääkäriin ei pääse, ruoka pitää metsästää, koneet eivät lennä ja polttomoottori ei kuljeta. Lähtökohtiin nähden tarina on yllättävän lohdullinen. Taide esimerkiksi auttaa myös maailmanlopun jälkeen. Päähenkilö kulkee Kiertävän sinfoniaorkesterin karavaanissa kylästä toiseen esittämässä Shakespearia. Tykkäsin eleettömästä tavasta, jolla Mandel kuvasi katastrofin ja ihmisten reaktiot. Väkeä ja juonikudelmaa oli kyl jopa tarpeettoman paljon. Mutta juoni veti. ****