Chan Ho-Kei: Lainattu kaupunki
Kirjaraportti 271. Chan Ho-Kei: Lainattu kaupunki (2014, suom. Rauno Sainio 2025, Punainen silakka). Ylivertainen poliisinero ratkoo rikoksia Hongkongissa. Sherlock Holmes -tyyppinen hahmo mutta puhdas ja hyveellinen, vailla niitä paheita, jotka tekevät Holmesista kiinnostavan. Odotusten hallinta on avain nautintoon. Odotin jotain eksoottista ja yllättävää. Tuli vanhanaikaista 1900-luvun salapoliisiromaania, jossa hifistellään "Tutkijaneron" eli "Taivaan silmän" päättelykyvyllä. Vastassa pörrää muun muassa triadia eli kiinalaista mafiaa sekä lahjottuja poliiseja. Romaanin piti olla hienosti rakennettu kuudesta tarinasta muodostuva kokonaisuus, joka keriytyy takaperin nykyhetkestä vuoden 1967 levottomuuksiin avaten samalla Hongkongin muutosta. Aika kepeästi kuitenkin mentiin historian ja yhteiskunnallisuuden osalta. Toki brittivallan vaiheita sun muuta hiukan vilautettiin, mutta minä ummikkona en paljoa saanut. Suomalainen nimikin muuten viittaa juuri Hongkongin väli...