Torakka
Kirjaraportti 96. Ian McEwan: Torakka (2019, suom. Jaakko Kankanpää 2019, Otava).
Britannian pääministeri ei muutu torakaksi, vaan torakka muuttuu pääministeriksi.
McEwan kirjoitti satiirin, joka näyttäisi pilkkaavan Boris Johnsonia, Brexit-kampanjaa, Donald Trumpia, populismia ja populistisen median kyynistä logiikkaa.
Kun kyse on satiirista, pääministeri ei ole Boris Johnson vaan Jim Sams. Hän haluaa päättäväisesti tehdä Great Britanniasta jälleen Greatin. Tämä onnistuu talousuudistuksella, jossa rahavirrat kääntyvät. Ihmiset esimerkiksi joutuvat maksamaan siitä, että käyvät töissä. ja ostoksilla käymisestä maksetaan ostajalle. Jos siis haluaa käydä töissä, pitää ostaa paljon, jotta saa rahoitettua työssäkäynnin. Talouden pyörät lähtevät pyörimään!
Pääministeri ehtii pienoisromaanissa hankkia Twitter-tilin, kaataa ulkoministerinsä valheellisilla ahdistelusyytöksillä sekä buustata kansansuosiotaan lietsomalla vihaa naapurimaata kohtaan ja poseeraamalla onnettomuudessa kuolleiden arkkujen äärellä.
Satiiri oli joskus kuningaslaji, ja ehkä se siksi houkuttaa menestyneitä kirjailijoita. Todellisuus vain on tehnyt satiirikon elämästä vaikeaa. Mitään niin pöljää on vaikea keksiä, että se ylittäisi todellisuuden. Ja siinä on tämän romaanin ongelma.
***
Kommentit
Lähetä kommentti