Yukio Mishima: Elämä myytävänä

Kirjaraportti 227. Yukio Mishima: Elämä myytävänä (1968, suom. 2026 Saku-Petteri Urpo, Sammakko).

Ei pitäisi odottaa. Pettyisi harvemmin. Jos japanilaisen klassikkokirjailijan teos suomennetaan 57 vuoden jälkeen, kummasti sitä ajattelee, että romaanissa täytyy olla jotain.

Tässä ei ollut. Tai jos oli, en huomannut. Odysseia siinä mielessä, että sankari kohtasi haasteita ja matkaan tuli mutkia. Ei muussa.

Elämä myytävänä kertoo epäonnistuneesta itsemurhakandidaatista, 27-vuotiaasta mainosmiehestä, joka kaupittelee elämäänsä lehti-ilmoituksessa. Siis tarjoutuu hengenvaarallisiin tehtäviin. Hyvää korvausta vastaan.

Näissä merkeissä Hanio Yamada viettelee gangsterin heilan, testaa myrkkyä ja ryhtyy vampyyrinaisen veritankiksi.

Takakansi puhuu satiirista ja mustasta komediasta, mutta itse koin kirjan lähinnä pulp fictionina. Satiiri mistä? Merkitykset joutuu keksimään itse.

Alun perin teksti julkaistiin miesten lehdessä jatkokertomuksena. Nuori sankari tekee rahakkaita keikkoja ja joutuu takaa-ajetuksi. Hän kohtaa yakuza-pomoja, diplomaattista vehkeilyä, himokkaita naisia. Kalle-Kustaa Korkki Tokiossa.

Jos tästä punaista lankaa hakee, niin elämän ja kuoleman kysymys tässä päällimmäisenä pyörii. Herra Yamadakin innostuu muutaman keikan jälkeen elämisestä niin paljon, että alkaa pelätä kuolemaa, kun huomaa, että häntä seurataan.

Kirjailijasta vielä sen verran, että onpa kiinnostava tyyppi! Yukio Mishima oli samurai-suvun virkaheitto jälkeläinen, jota ei kelpuutettu toiseen maailmansotaan. 1960-luvulla hän perusti pienen oman armeijansa ja valmistautui suojelemaan keisaria vasemmistokapinalta. 

Elämä myytävänä -romaanissa norminmukainen perhe-elämä sovinnaisine rooleineen ja kaavoineen näyttäytyy kuolemaakin pelottavammalta. Tässä olen näkevinäni kirjailijan omakohtaista kokemusta taustalla. Hän oli itsekin naimisissa vaikkei tiettävästi ollut ihan perushetero. Kuolema kiihotti.

⭐⭐