Homer ja Langley
Kirjaraportti 44. E. L. Doctorow: Homer ja Langley (2009, suom. Helene Bützov 2013, Tammi).
Tämä on kertomus eksentrikkoveljeksistä, jotka eristäytyvät New Yorkin 5. avenuella sijaitsevaan perintötaloonsa ja tarkkailevat, kun maailma muuttuu ympärillä.
Vanhempi veli hamstraa tavaraa - etenkin lehtiä - eikä heitä mitään pois. Talo täyttyy ja alkaa vuosikymmen kuluessa haista. Veljeksistä tulee kuuluisia ja talosta nähtävyys.
Onhan outoa, että ruokasalissa seisoo käyttökelvoton T-Ford. Mutta onko se lopulta outoa, jos vertaa siihen, mitä maailmassa tapahtuu talon ulkopuolella?
Kirjan veljeksille, Homer ja Langley Collyerille on samannimiset esikuvat todellisuudessa. Doctorow käytti kyllä kirjailijanvapautta aika surutta ja muunteli tapahtumia ja ajankohtaakin kymmenillä vuosilla.
Homer ja Langley jäi Doctorowin viimeiseksi romaaniksi; hän oli vanha ukko tätä tehdessään. Yhteenveto 1900-luvusta sokean newyorkilaisen näkökulmasta on tietysti jo aiheensa puolesta tyylikäs lopetus uralle. Oli tämä tekstinäkin kunnollinen: ei varsinaisesti sisältänyt mitään ihmeellistä, mutta huokui jotain vanhan ajan laaturomaanin charmia.
En ole ennen lukenut Doctorowia, mutta saatan lukea lisää.
****-
Kommentit
Lähetä kommentti